रोमियो 1:30 - हिंदी बाइबिल

रोमियो 1:30
बदनाम करने वाले, परमेश्वर के देखने में घृणित, औरों का अनादर करने वाले, अभिमानी, डींगमार, बुरी बुरी बातों के बनाने वाले, माता पिता की आज्ञा न मानने वाले।

Tamil Indian Revised Version
தாங்கள் எகிப்திற்குப் போகப்புறப்பட்டு, பெத்லகேம் ஊருக்கு அருகிலுள்ள கிம்காமின் பேட்டையில் தங்கியிருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ எரேமியா 41:17 எரேமியா 41

King James Version (KJV)
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.

American Standard Version (ASV)
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

Bible in Basic English (BBE)
Because of the Chaldaeans: for they were in fear of them because Ishmael, the son of Nethaniah, had put to death Gedaliah, the son of Ahikam, whom the king of Babylon had made ruler over the land.

Darby English Bible (DBY)
because of the Chaldeans; for they feared them, because Ishmael the son of Nethaniah had smitten Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.

World English Bible (WEB)
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

Young’s Literal Translation (YLT)
from the presence of the Chaldeans, for they have been afraid of them, for Ishmael son of Nethaniah had smitten Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.

எரேமியா Jeremiah 41:18
தாங்கள் எகிப்துக்குப் போகப் புறப்பட்டு, பெத்லகேமூருக்குப் போகப் புறப்பட்டு, பெத்லகேமூருக்கு அருகான கிம்கானின் பேட்டையில் தங்கியிருந்தார்கள்.
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.

Because	מִפְּנֵי֙	mippĕnēy	mee-peh-NAY
of the Chaldeans:	הַכַּשְׂדִּ֔ים	hakkaśdîm	ha-kahs-DEEM
for	כִּ֥י	kî	kee
they were afraid	יָרְא֖וּ	yorʾû	yore-OO
of	מִפְּנֵיהֶ֑ם	mippĕnêhem	mee-peh-nay-HEM
them, because	כִּֽי	kî	kee
Ishmael	הִכָּ֞ה	hikkâ	hee-KA
the son	יִשְׁמָעֵ֣אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
of Nethaniah	בֶּן	ben	ben
slain had	נְתַנְיָ֗ה	nĕtanyâ	neh-tahn-YA
	אֶת	ʾet	et
Gedaliah	גְּדַלְיָ֙הוּ֙	gĕdalyāhû	ɡeh-dahl-YA-HOO
the son	בֶּן	ben	ben
of Ahikam,	אֲחִיקָ֔ם	ʾăḥîqām	uh-hee-KAHM
whom	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
king the	הִפְקִ֥יד	hipqîd	heef-KEED
of Babylon	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
made governor	בָּבֶ֖ל	bābel	ba-VEL
in the land.	בָּאָֽרֶץ׃	bāʾāreṣ	ba-AH-rets

Backbiters,	καταλάλους	katalalous	ka-ta-LA-loos
haters of God,	θεοστυγεῖς	theostygeis	thay-ose-tyoo-GEES
despiteful,	ὑβριστάς	hybristas	yoo-vree-STAHS
proud,	ὑπερηφάνους	hyperēphanous	yoo-pare-ay-FA-noos
boasters,	ἀλαζόνας	alazonas	ah-la-ZOH-nahs
inventors	ἐφευρετὰς	epheuretas	ay-fave-ray-TAHS
of evil things,	κακῶν	kakōn	ka-KONE
disobedient	γονεῦσιν	goneusin	goh-NAYF-seen
to parents,	ἀπειθεῖς	apeitheis	ah-pee-THEES

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ எரேமியா 41:17 எரேமியா 41

Because	מִפְּנֵי֙	mippĕnēy	mee-peh-NAY
of the Chaldeans:	הַכַּשְׂדִּ֔ים	hakkaśdîm	ha-kahs-DEEM
for	כִּ֥י	kî	kee
they were afraid	יָרְא֖וּ	yorʾû	yore-OO
of	מִפְּנֵיהֶ֑ם	mippĕnêhem	mee-peh-nay-HEM
them, because	כִּֽי	kî	kee
Ishmael	הִכָּ֞ה	hikkâ	hee-KA
the son	יִשְׁמָעֵ֣אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
of Nethaniah	בֶּן	ben	ben
slain had	נְתַנְיָ֗ה	nĕtanyâ	neh-tahn-YA
	אֶת	ʾet	et
Gedaliah	גְּדַלְיָ֙הוּ֙	gĕdalyāhû	ɡeh-dahl-YA-HOO
the son	בֶּן	ben	ben
of Ahikam,	אֲחִיקָ֔ם	ʾăḥîqām	uh-hee-KAHM
whom	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
king the	הִפְקִ֥יד	hipqîd	heef-KEED
of Babylon	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
made governor	בָּבֶ֖ל	bābel	ba-VEL
in the land.	בָּאָֽרֶץ׃	bāʾāreṣ	ba-AH-rets

Chords Index for Keyboard Guitar