प्रकाशित वाक्य 8:13
और जब मैं ने फिर देखा, तो आकाश के बीच में एक उकाब को उड़ते और ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि उन तीन स्वर्गदूतों की तुरही के शब्दों के कारण जिन का फूंकना अभी बाकी है, पृथ्वी के रहने वालों पर हाय! हाय! हाय!
And | Καὶ | kai | kay |
I beheld, | εἶδον | eidon | EE-thone |
and | καὶ | kai | kay |
heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
an | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
angel | ἀγγέλου | angelou | ang-GAY-loo |
flying | πετωμένου | petōmenou | pay-toh-MAY-noo |
through | ἐν | en | ane |
heaven, of midst the | μεσουρανήματι | mesouranēmati | may-soo-ra-NAY-ma-tee |
saying | λέγοντος | legontos | LAY-gone-tose |
loud a with | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
Woe, | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
woe, | οὐαὶ | ouai | oo-A |
woe, | οὐαὶ | ouai | oo-A |
the to | τοῖς | tois | toos |
inhabiters | κατοικοῦσιν | katoikousin | ka-too-KOO-seen |
of | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
reason by | ἐκ | ek | ake |
of the | τῶν | tōn | tone |
other | λοιπῶν | loipōn | loo-PONE |
voices | φωνῶν | phōnōn | foh-NONE |
of the of | τῆς | tēs | tase |
trumpet | σάλπιγγος | salpingos | SAHL-peeng-gose |
the | τῶν | tōn | tone |
three | τριῶν | triōn | tree-ONE |
angels, | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |
which | τῶν | tōn | tone |
are yet | μελλόντων | mellontōn | male-LONE-tone |
to sound! | σαλπίζειν | salpizein | sahl-PEE-zeen |