प्रकाशित वाक्य 22:19
और यदि कोई इस भविष्यद्वाणी की पुस्तक की बातों में से कुछ निकाल डाले, तो परमेश्वर उस जीवन के पेड़ और पवित्र नगर में से जिस की चर्चा इस पुस्तक में है, उसका भाग निकाल देगा॥
And | καὶ | kai | kay |
if | ἐάν | ean | ay-AN |
any man | τις | tis | tees |
away take shall | ἀφαιρῇ | aphairē | ah-fay-RAY |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τῶν | tōn | tone |
words | λόγων | logōn | LOH-gone |
book the of | βίβλου | biblou | VEE-vloo |
of this | τῆς | tēs | tase |
προφητείας | prophēteias | proh-fay-TEE-as | |
prophecy, | ταύτης | tautēs | TAF-tase |
ἀφαιρήσει | aphairēsei | ah-fay-RAY-see | |
God | ὁ | ho | oh |
shall take away | θεὸς | theos | thay-OSE |
his | τὸ | to | toh |
μέρος | meros | MAY-rose | |
part | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
out | ἀπὸ | apo | ah-POH |
of the book | βίβλου | biblou | VEE-vloo |
of | τῆς | tēs | tase |
life, | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
and | καὶ | kai | kay |
out of | ἐκ | ek | ake |
the | τῆς | tēs | tase |
holy | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
τῆς | tēs | tase | |
city, | ἁγίας | hagias | a-GEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
from the things | τῶν | tōn | tone |
written are which | γεγραμμένων | gegrammenōn | gay-grahm-MAY-none |
in | ἐν | en | ane |
this | βιβλίῳ | bibliō | vee-VLEE-oh |
book. | τούτῳ | toutō | TOO-toh |