भजन संहिता 88:2 - हिंदी बाइबिल

भजन संहिता 88:2
मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुंचे, मेरे चिल्लाने की ओर कान लगा!

Tamil Indian Revised Version
ஏலிமிலிருந்து புறப்பட்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தின் அருகே முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் ஏலிமிலிருந்து விலகி செங்கடலுக்கு அருகே முகாமிட்டனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் ஏலிமிலிருந்து பயணமாகிச் செங்கடல் அருகில் பாளையம் இறங்கினர்.

⇦ எண்ணாகமம் 33:9 எண்ணாகமம் 33 எண்ணாகமம் 33:11 ⇨

King James Version (KJV)
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea.

Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Elim and put up their tents by the Red Sea.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

Webster’s Bible (WBT)
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

World English Bible (WEB)
They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they journey from Elim, and encamp by the Red Sea.

எண்ணாகமம் Numbers 33:10
ஏலிமிலிருந்து புறப்பட்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தின் அருகே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

And they removed	וַיִּסְע֖וּ	wayyisʿû	va-yees-OO
from Elim,	מֵֽאֵילִ֑ם	mēʾêlim	may-ay-LEEM
encamped and	וַֽיַּחֲנ֖וּ	wayyaḥănû	va-ya-huh-NOO
by	עַל	ʿal	al
the Red	יַם	yam	yahm
sea.	סֽוּף׃	sûp	soof

Let my prayer	תָּב֣וֹא	tābôʾ	ta-VOH
come	לְ֭פָנֶיךָ	lĕpānêkā	LEH-fa-nay-ha
before	תְּפִלָּתִ֑י	tĕpillātî	teh-fee-la-TEE
incline thee:	הַטֵּֽה	haṭṭē	ha-TAY
thine ear	אָ֝זְנְךָ֗	ʾāzĕnkā	AH-zen-HA
unto my cry;	לְרִנָּתִֽי׃	lĕrinnātî	leh-ree-na-TEE