भजन संहिता 47:9
राज्य राज्य के रईस इब्राहीम के परमेश्वर की प्रजा होने के लिये इकट्ठे हुए हैं। क्योंकि पृथ्वी की ढालें परमेश्वर के वश में हैं, वह तो शिरोमणि है!
The princes | נְדִ֘יבֵ֤י | nĕdîbê | neh-DEE-VAY |
of the people | עַמִּ֨ים׀ | ʿammîm | ah-MEEM |
together, gathered are | נֶאֱסָ֗פוּ | neʾĕsāpû | neh-ay-SA-foo |
even the people | עַם֮ | ʿam | am |
of the God | אֱלֹהֵ֪י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Abraham: of | אַבְרָ֫הָ֥ם | ʾabrāhām | av-RA-HAHM |
for | כִּ֣י | kî | kee |
the shields | לֵֽ֭אלֹהִים | lēʾlōhîm | LAY-loh-heem |
of the earth | מָֽגִנֵּי | māginnê | MA-ɡee-nay |
God: unto belong | אֶ֗רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
he is greatly | מְאֹ֣ד | mĕʾōd | meh-ODE |
exalted. | נַעֲלָֽה׃ | naʿălâ | na-uh-LA |