भजन संहिता 138:2
मैं तेरे पवित्र मन्दिर की ओर दण्डवत करूँगा, और तेरी करुणा और सच्चाई के कारण तेरे नाम का धन्यवाद करूँगा, क्योंकि तू ने अपने वचन को अपने बड़े नाम से अधिक महत्त्व दिया है।
I will worship | אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה | ʾeštaḥăwe | esh-ta-huh-VEH |
toward | אֶל | ʾel | el |
thy holy | הֵיכַ֪ל | hêkal | hay-HAHL |
temple, | קָדְשְׁךָ֡ | qodšĕkā | kode-sheh-HA |
praise and | וְא֘וֹדֶ֤ה | wĕʾôde | veh-OH-DEH |
אֶת | ʾet | et | |
thy name | שְׁמֶ֗ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
for | עַל | ʿal | al |
lovingkindness thy | חַסְדְּךָ֥ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
thy truth: | אֲמִתֶּ֑ךָ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |
for | כִּֽי | kî | kee |
magnified hast thou | הִגְדַּ֥לְתָּ | higdaltā | heeɡ-DAHL-ta |
thy word | עַל | ʿal | al |
above | כָּל | kāl | kahl |
all | שִׁ֝מְךָ֗ | šimkā | SHEEM-HA |
thy name. | אִמְרָתֶֽךָ׃ | ʾimrātekā | eem-ra-TEH-ha |