नीतिवचन 21:11
जब ठट्ठा करने वाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
When the scorner | בַּעְנָשׁ | baʿnoš | ba-NOHSH |
is punished, | לֵ֭ץ | lēṣ | layts |
the simple | יֶחְכַּם | yeḥkam | yek-KAHM |
wise: made is | פֶּ֑תִי | petî | PEH-tee |
and when the wise | וּבְהַשְׂכִּ֥יל | ûbĕhaśkîl | oo-veh-hahs-KEEL |
instructed, is | לְ֝חָכָ֗ם | lĕḥākām | LEH-ha-HAHM |
he receiveth | יִקַּח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
knowledge. | דָּֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |