ओबद्दाह 1:4
कौन मुझे भूमि पर उतार देगा? परन्तु चाहे तू उकाब की नाईं ऊंचा उड़ता हो, वरन तारागण के बीच अपना घोंसला बनाए हो, तौभी मैं तुझे वहां से नीचे गिराऊंगा, यहोवा की यही वाणी है॥
Though | אִם | ʾim | eem |
thou exalt | תַּגְבִּ֣יהַּ | tagbîah | tahɡ-BEE-ah |
eagle, the as thyself | כַּנֶּ֔שֶׁר | kannešer | ka-NEH-sher |
and though | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
thou set | בֵּ֥ין | bên | bane |
nest thy | כּֽוֹכָבִ֖ים | kôkābîm | koh-ha-VEEM |
among | שִׂ֣ים | śîm | seem |
the stars, | קִנֶּ֑ךָ | qinnekā | kee-NEH-ha |
thence | מִשָּׁ֥ם | miššām | mee-SHAHM |
down, thee bring I will | אוֹרִֽידְךָ֖ | ʾôrîdĕkā | oh-ree-deh-HA |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |