गिनती 33:8
तब वे पीहहीरोत के साम्हने से कूच कर समुद्र के बीच हो कर जंगल में गए, और एताम नाम जंगल में तीन दिन का मार्ग चलकर मारा में डेरे डाले।
And they departed | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
from before | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
Pi-hahiroth, | הַֽחִירֹ֔ת | haḥîrōt | ha-hee-ROTE |
through passed and | וַיַּֽעַבְר֥וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
the midst | בְתוֹךְ | bĕtôk | veh-TOKE |
of the sea | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
wilderness, the into | הַמִּדְבָּ֑רָה | hammidbārâ | ha-meed-BA-ra |
and went | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | wayyēlĕkû | va-YAY-leh-HOO |
three | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
days' | שְׁלֹ֤שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
journey | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
wilderness the in | בְּמִדְבַּ֣ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
of Etham, | אֵתָ֔ם | ʾētām | ay-TAHM |
and pitched | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
in Marah. | בְּמָרָֽה׃ | bĕmārâ | beh-ma-RA |