नहूम 3:3 - हिंदी बाइबिल

नहूम 3:3
सवार चढ़ाई करते, तलवारें और भाले बिजली की नाईं चमकते हैं, मारे हुओं की बहुतायत और लोथों का बड़ा ढेर है; मुर्दों की कुछ गिनती नहीं, लोग मुर्दों से ठोकर खा खाकर चलते हैं!

Tamil Indian Revised Version
கேனான் எழுபது வயதானபோது, மகலாலெயேலைப் பெற்றெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
கேனானுக்கு 70 வயதானபோது அவனுக்கு மகலாலேயேல் என்ற மகன் பிறந்தான்.

Thiru Viviliam
கேனானுக்கு எழுபது வயதான போது, அவனுக்கு மகலலேல் பிறந்தான்.

⇦ ஆதியாகமம் 5:11 ஆதியாகமம் 5 ஆதியாகமம் 5:13 ⇨

King James Version (KJV)
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:

American Standard Version (ASV)
And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

Bible in Basic English (BBE)
And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:

Darby English Bible (DBY)
And Cainan lived seventy years, and begot Mahalaleel.

Webster’s Bible (WBT)
And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

World English Bible (WEB)
Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Cainan liveth seventy years, and begetteth Mahalaleel.

ஆதியாகமம் Genesis 5:12
கேனான் எழுபது வயதானபோது, மகலாலெயேலைப் பெற்றான்.
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:

And Cainan	וַיְחִ֥י	wayḥî	vai-HEE
lived	קֵינָ֖ן	qênān	kay-NAHN
seventy	שִׁבְעִ֣ים	šibʿîm	sheev-EEM
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and begat	וַיּ֖וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
	אֶת	ʾet	et
Mahalaleel:	מַֽהֲלַלְאֵֽל׃	mahălalʾēl	MA-huh-lahl-ALE

The horseman	פָּרָ֣שׁ	pārāš	pa-RAHSH
lifteth up	מַעֲלֶ֗ה	maʿăle	ma-uh-LEH
both the bright	וְלַ֤הַב	wĕlahab	veh-LA-hahv
sword	חֶ֙רֶב֙	ḥereb	HEH-REV
glittering the and	וּבְרַ֣ק	ûbĕraq	oo-veh-RAHK
spear:	חֲנִ֔ית	ḥănît	huh-NEET
multitude a is there and	וְרֹ֥ב	wĕrōb	veh-ROVE
of slain,	חָלָ֖ל	ḥālāl	ha-LAHL
number great a and	וְכֹ֣בֶד	wĕkōbed	veh-HOH-ved
of carcases;	פָּ֑גֶר	pāger	PA-ɡer
and there is none	וְאֵ֥ין	wĕʾên	veh-ANE
end	קֵ֙צֶה֙	qēṣeh	KAY-TSEH
of their corpses;	לַגְּוִיָּ֔ה	laggĕwiyyâ	la-ɡeh-vee-YA
they stumble	יְכָשְׁל֖וּ	yĕkošlû	yeh-hohsh-LOO
upon their corpses:	בִּגְוִיָּתָֽם׃	bigwiyyātām	beeɡ-vee-ya-TAHM