मीका 7:4
उन में से जो सब से उत्तम है, जो सब से सीधा है, वह कांटे वाले बाड़े से भी बुरा है। तेरे पहरूओं का कहा हुआ दिन, अर्थात तेरे दण्ड का दिन आ गया है। अब वे शीघ्र चौंधिया जाएंगे।
The best | טוֹבָ֣ם | ṭôbām | toh-VAHM |
brier: a as is them of | כְּחֵ֔דֶק | kĕḥēdeq | keh-HAY-dek |
the most upright | יָשָׁ֖ר | yāšār | ya-SHAHR |
hedge: thorn a than sharper is | מִמְּסוּכָ֑ה | mimmĕsûkâ | mee-meh-soo-HA |
the day | י֤וֹם | yôm | yome |
of thy watchmen | מְצַפֶּ֙יךָ֙ | mĕṣappêkā | meh-tsa-PAY-HA |
visitation thy and | פְּקֻדָּתְךָ֣ | pĕquddotkā | peh-koo-dote-HA |
cometh; | בָ֔אָה | bāʾâ | VA-ah |
now | עַתָּ֥ה | ʿattâ | ah-TA |
shall be | תִהְיֶ֖ה | tihye | tee-YEH |
their perplexity. | מְבוּכָתָֽם׃ | mĕbûkātām | meh-voo-ha-TAHM |