मत्ती 20:23
उस ने उन से कहा, तुम मेरा कटोरा तो पीओगे पर अपने दाहिने बाएं किसी को बिठाना मेरा काम नहीं, पर जिन के लिये मेरे पिता की ओर से तैयार किया गया, उन्हें के लिये है।
And | καὶ | kai | kay |
he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
drink shall Ye | Τὸ | to | toh |
μὲν | men | mane | |
indeed | ποτήριόν | potērion | poh-TAY-ree-ONE |
of my | μου | mou | moo |
cup, | πίεσθε | piesthe | PEE-ay-sthay |
and | καὶ | kai | kay |
baptized be | τὸ | to | toh |
with the | βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma |
baptism | ὃ | ho | oh |
that | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
I | βαπτίζομαι | baptizomai | va-PTEE-zoh-may |
with: baptized am | βαπτισθήσεσθε· | baptisthēsesthe | va-ptee-STHAY-say-sthay |
Τὸ | to | toh | |
but | δὲ | de | thay |
to sit | καθίσαι | kathisai | ka-THEE-say |
on | ἐκ | ek | ake |
my | δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE |
right hand, | μου | mou | moo |
and | καὶ | kai | kay |
on | ἐξ | ex | ayks |
my | εὐωνύμων | euōnymōn | ave-oh-NYOO-mone |
left, | μου | mou | moo |
is | οὐκ | ouk | ook |
not | ἔστιν | estin | A-steen |
mine | ἐμὸν | emon | ay-MONE |
to give, | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
but | ἀλλ' | all | al |
whom for them to given be shall it | οἷς | hois | oos |
prepared is it | ἡτοίμασται | hētoimastai | ay-TOO-ma-stay |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
my | τοῦ | tou | too |
πατρός | patros | pa-TROSE | |
Father. | μου | mou | moo |