Matthew 12:14
तब फरीसियों ने बाहर जाकर उसके विरोध में सम्मति की, कि उसे किस प्रकार नाश करें?
Matthew 12:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
American Standard Version (ASV)
But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.
Bible in Basic English (BBE)
But the Pharisees went out and made designs against him, how they might put him to death.
Darby English Bible (DBY)
But the Pharisees, having gone out, took counsel against him, how they might destroy him.
World English Bible (WEB)
But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Pharisees having gone forth, held a consultation against him, how they might destroy him,
| the | οἱ | hoi | oo |
| Then | δὲ | de | thay |
| Pharisees | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| council a | συμβούλιον | symboulion | syoom-VOO-lee-one |
| and held | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| against him, | κατ' | kat | kaht |
| went | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| out, | ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase |
| how | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| him. they might | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| destroy | ἀπολέσωσιν | apolesōsin | ah-poh-LAY-soh-seen |
Cross Reference
यूहन्ना 11:53
सो उसी दिन से वे उसके मार डालने की सम्मति करने लगे॥
मत्ती 27:1
जब भोर हुई, तो सब महायाजकों और लोगों के पुरनियों ने यीशु के मार डालने की सम्मति की।
मरकुस 3:6
तब फरीसी बाहर जाकर तुरन्त हेरोदियों के साथ उसके विरोध में सम्मति करने लगे, कि उसे किस प्रकार नाश करें॥
लूका 6:11
परन्तु वे आपे से बाहर होकर आपस में विवाद करने लगे कि हम यीशु के साथ क्या करें?
यूहन्ना 5:18
इस कारण यहूदी और भी अधिक उसके मार डालने का प्रयत्न करने लगे, कि वह न केवल सब्त के दिन की विधि को तोड़ता, परन्तु परमेश्वर को अपना पिता कह कर, अपने आप को परमेश्वर के तुल्य ठहराता था॥
यूहन्ना 10:39
तब उन्होंने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया॥
मत्ती 26:4
और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छल से पकड़कर मार डालें।
यूहन्ना 11:57
क्या वह पर्व में नहीं आएगा? और महायाजकों और फरीसियों ने भी आज्ञा दे रखी थी, कि यदि कोई यह जाने कि यीशु कहां है तो बताए, कि उसे पकड़ लें॥