मरकुस 15:27 - हिंदी बाइबिल

मरकुस 15:27
और उन्होंने उसके साथ दो डाकू, एक उस की दाहिनी और एक उस की बाईं ओर क्रूस पर चढ़ाए।

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய மாலுமிகள் ஓலமிடும் சத்தத்தினால் சுற்றுப்புறங்கள் அதிரும்.

Tamil Easy Reading Version
“‘நீ உனது வியாபாரிகளைத் தொலை தூர நாடுகளுக்கு அனுப்பினாய். அந்த இடங்கள் உனது மாலுமியின் அழுகுரலைக் கேட்டு அச்சத்தால் நடுங்கும்!

Thiru Viviliam
⁽உன் மாலுமிகள் ஓலமிடுகையில்,␢ கடற்கரை நாடு அதிரும்.⁾

⇦ எசேக்கியேல் 27:27 எசேக்கியேல் 27 எசேக்கியேல் 27:29 ⇨

King James Version (KJV)
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

American Standard Version (ASV)
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

Bible in Basic English (BBE)
At the sound of the cry of your ships’ guides, the boards of the ship will be shaking.

Darby English Bible (DBY)
The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

World English Bible (WEB)
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

Young’s Literal Translation (YLT)
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.

எசேக்கியேல் Ezekiel 27:28
உன் மாலுமிகள் ஓலமிடும் சத்தத்தினால் சுற்றுப்புறங்கள் அதிரும்.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

The suburbs	לְק֖וֹל	lĕqôl	leh-KOLE
shall shake	זַעֲקַ֣ת	zaʿăqat	za-uh-KAHT
sound the at	חֹבְלָ֑יִךְ	ḥōbĕlāyik	hoh-veh-LA-yeek
of the cry	יִרְעֲשׁ֖וּ	yirʿăšû	yeer-uh-SHOO
of thy pilots.	מִגְרֹשֽׁוֹת׃	migrōšôt	meeɡ-roh-SHOTE

And	Καὶ	kai	kay
with	σὺν	syn	syoon
him	αὐτῷ	autō	af-TOH
they crucify	σταυροῦσιν	staurousin	sta-ROO-seen
two	δύο	dyo	THYOO-oh
thieves;	λῃστάς	lēstas	lay-STAHS
the one	ἕνα	hena	ANE-ah
on	ἐκ	ek	ake
his right hand,	δεξιῶν	dexiōn	thay-ksee-ONE
and	καὶ	kai	kay
the other	ἕνα	hena	ANE-ah
on	ἐξ	ex	ayks
his	εὐωνύμων	euōnymōn	ave-oh-NYOO-mone
left.	αὐτοῦ	autou	af-TOO