मरकुस 12:28 in Hindi

Mark 12:28
और शास्त्रियों में से एक ने आकर उन्हें विवाद करते सुना, और यह जानकर कि उस ने उन्हें अच्छी रीति से उत्तर दिया; उस से पूछा, सब से मुख्य आज्ञा कौन सी है?

Mark 12:28 Image

⇦ Mark 12:27 Mark 12 Mark 12:29 ⇨

Mark 12:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

American Standard Version (ASV)
And one of the scribes came, and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, What commandment is the first of all?

Bible in Basic English (BBE)
And one of the scribes came, and hearing their argument together, and seeing that he had given them a good answer, put the question to him, Which law is the first of all?

Darby English Bible (DBY)
And one of the scribes who had come up, and had heard them reasoning together, perceiving that he had answered them well, demanded of him, Which is [the] first commandment of all?

World English Bible (WEB)
One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"

Young's Literal Translation (YLT)
And one of the scribes having come near, having heard them disputing, knowing that he answered them well, questioned him, `Which is the first command of all?'

And	Καὶ	kai	kay
came,	προσελθὼν	proserchomai	prose-ARE-hoh-may
one	εἷς	heis	ees
the	τῶν	ho	oh
of scribes	γραμματέων	grammateus	grahm-ma-TAYFS
and having heard	ἀκούσας	akouō	ah-KOO-oh
them	αὐτῶν	autos	af-TOSE
reasoning together,	συζητούντων	syzēteō	syoo-zay-TAY-oh
and perceiving	εἰδὼς	eidō	EE-thoh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
well,	καλῶς	kalōs	ka-LOSE
them	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
he had answered	ἀπεκρίθη	apokrinomai	ah-poh-KREE-noh-may
asked	ἐπηρώτησεν	eperōtaō	ape-ay-roh-TA-oh
him,	αὐτόν	autos	af-TOSE
Which	Ποία	poios	POO-ose
is	ἐστὶν	esti	ay-STEE
the first	πρώτη	prōtos	PROH-tose
of all?	πασῶν	pas	pahs
commandment	ἐντολὴ	entolē	ane-toh-LAY

Tags और शास्त्रियों में से एक ने आकर उन्हें विवाद करते सुना और यह जानकर कि उस ने उन्हें अच्छी रीति

Mark 12:28 Concordance Mark 12:28 Interlinear Mark 12:28 Image

Read Full Chapter : Mark 12

← View in Tamil Hindi (English titles) →

Cross Reference

मत्ती 22:34
जब फरीसियों ने सुना, कि उस ने सदूकियों का मुंह बन्द कर दिया; तो वे इकट्ठे हुए।

लूका 20:39
तब यह सुनकर शास्त्रियों में से कितनों ने कहा, कि हे गुरू, तू ने अच्छा कहा।

लूका 10:25
और देखो, एक व्यवस्थापक उठा; और यह कहकर, उस की परीक्षा करने लगा; कि हे गुरू, अनन्त जीवन का वारिस होने के लिये मैं क्या करूं?

मत्ती 5:19
इसलिये जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सब से छोटा कहलाएगा; परन्तु जो कोई उन का पालन करेगा और उन्हें सिखाएगा, वही स्वर्ग के राज्य में महान कहलाएगा।

लूका 11:42
पर हे फरीसियों, तुम पर हाय ! तुम पोदीने और सुदाब का, और सब भांति के साग-पात का दसवां अंश देते हो, परन्तु न्याय को और परमेश्वर के प्रेम को टाल देते हो: चाहिए तो था कि इन्हें भी करते रहते और उन्हें भी न छोड़ते।

मत्ती 19:18
उस ने उस से कहा, कौन सी आज्ञाएं? यीशु ने कहा, यह कि हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना।

मत्ती 23:23
हे कपटी शास्त्रियों, और फरीसियों, तुम पर हाय; तुम पोदीने और सौंफ और जीरे का दसवां अंश देते हो, परन्तु तुम ने व्यवस्था की गम्भीर बातों को अर्थात न्याय, और दया, और विश्वास को छोड़ दिया है; चाहिये था कि इन्हें भी करते रहते, और उन्हें भी न छोड़ते।

Hindi Bible