मलाकी 4:4
मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात जो जो विधि और नियम मैं ने सारे इस्रएलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उन को स्मरण रखो॥
Remember | זִכְר֕וּ | zikrû | zeek-ROO |
ye the law | תּוֹרַ֖ת | tôrat | toh-RAHT |
Moses of | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
my servant, | עַבְדִּ֑י | ʿabdî | av-DEE |
which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
unto commanded I | צִוִּ֨יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
him in Horeb | אוֹת֤וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
for | בְחֹרֵב֙ | bĕḥōrēb | veh-hoh-RAVE |
all | עַל | ʿal | al |
Israel, | כָּל | kāl | kahl |
with the statutes | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and judgments. | חֻקִּ֖ים | ḥuqqîm | hoo-KEEM |
וּמִשְׁפָּטִֽים׃ | ûmišpāṭîm | oo-meesh-pa-TEEM |