लूका 9:26 - हिंदी बाइबिल

लूका 9:26
जो कोई मुझ से और मेरी बातों से लजाएगा; मनुष्य का पुत्र भी जब अपनी, और अपने पिता की, और पवित्र स्वर्ग दूतों की, महिमा सहित आएगा, तो उस से लजाएगा।

Tamil Indian Revised Version
நீ என்னுடைய பரிசுத்த பொருட்களை அசட்டைசெய்து, என்னுடைய ஓய்வு நாட்களை பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினாய்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் என் பரிசுத்தமான பொருட்களை வெறுக்கிறீர்கள். எனது சிறப்பிற்குரிய ஓய்வு நாட்களை நீங்கள் முக்கியமற்றவையாகக் கருதினீர்கள்.

Thiru Viviliam
நீயோ எனக்குரிய தூய்மையானவற்றை அவமதித்து, ஓய்வுநாள்களைத் தீட்டுப்படுத்தினாய்.

⇦ எசேக்கியேல் 22:7 எசேக்கியேல் 22 எசேக்கியேல் 22:9 ⇨

King James Version (KJV)
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

American Standard Version (ASV)
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

Bible in Basic English (BBE)
You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

World English Bible (WEB)
You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

Young’s Literal Translation (YLT)
My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

எசேக்கியேல் Ezekiel 22:8
நீ என் பரிசுத்த வஸ்துக்களை அசட்டைபண்ணி, என் ஓய்வுநாட்களை பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினாய்.
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

Thou hast despised	קָדָשַׁ֖י	qādāšay	ka-da-SHAI
things, holy mine	בָּזִ֑ית	bāzît	ba-ZEET
and hast profaned	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
my sabbaths.	שַׁבְּתֹתַ֖י	šabbĕtōtay	sha-beh-toh-TAI
	חִלָּֽלְתְּ׃	ḥillālĕt	hee-LA-let

For	ὃς	hos	ose
whosoever	γὰρ	gar	gahr
	ἂν	an	an
ashamed be shall	ἐπαισχυνθῇ	epaischynthē	ape-ay-skyoon-THAY
of me	με	me	may
and	καὶ	kai	kay
of	τοὺς	tous	toos
my	ἐμοὺς	emous	ay-MOOS
words,	λόγους	logous	LOH-goos
of him	τοῦτον	touton	TOO-tone
the shall be	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
man	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
ashamed,	ἐπαισχυνθήσεται	epaischynthēsetai	ape-ay-skyoon-THAY-say-tay
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
he shall come	ἔλθῃ	elthē	ALE-thay
in	ἐν	en	ane
his own	τῇ	tē	tay
glory,	δόξῃ	doxē	THOH-ksay
and	αὐτοῦ	autou	af-TOO
in his Father's,	καὶ	kai	kay
and	τοῦ	tou	too
of the	πατρὸς	patros	pa-TROSE
holy	καὶ	kai	kay
angels.	τῶν	tōn	tone
	ἁγίων	hagiōn	a-GEE-one
	ἀγγέλων	angelōn	ang-GAY-lone