लूका 2:10 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल लूका लूका 2 लूका 2:10

Luke 2:10
तब स्वर्गदूत ने उन से कहा, मत डरो; क्योंकि देखो मैं तुम्हें बड़े आनन्द का सुसमाचार सुनाता हूं जो सब लोगों के लिये होगा।

Luke 2:9Luke 2Luke 2:11

Luke 2:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

American Standard Version (ASV)
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

Bible in Basic English (BBE)
And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:

Darby English Bible (DBY)
And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;

World English Bible (WEB)
The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --

And
καὶkaikay
the
εἶπενeipenEE-pane
angel
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
said
hooh
unto
them,
ἄγγελοςangelosANG-gay-lose
Fear
Μὴmay
not:
φοβεῖσθεphobeisthefoh-VEE-sthay
for,
ἰδού,idouee-THOO
behold,
γὰρgargahr
I
bring
tidings
good
εὐαγγελίζομαιeuangelizomaiave-ang-gay-LEE-zoh-may
you
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
of
great
χαρὰνcharanha-RAHN
joy,
μεγάληνmegalēnmay-GA-lane
which
ἥτιςhētisAY-tees
be
shall
ἔσταιestaiA-stay

παντὶpantipahn-TEE
to
all
τῷtoh
people.
λαῷlaōla-OH