लूका 15:28
यह सुनकर वह क्रोध से भर गया, और भीतर जाना न चाहा : परन्तु उसका पिता बाहर आकर उसे मनाने लगा।
Tamil Indian Revised Version
சாலா முப்பது வயதானபோது ஏபேரைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலாவுக்கு 30 வயதானபோது ஏபேர் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
செலாகு முப்பது வயதாக இருந்தபொழுது அவனுக்கு ஏபேர் பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
American Standard Version (ASV)
And Shelah lived thirty years, and begat Eber:
Bible in Basic English (BBE)
And Shelah was thirty years old when he became the father of Eber:
Darby English Bible (DBY)
And Shelah lived thirty years, and begot Eber.
Webster’s Bible (WBT)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
World English Bible (WEB)
Shelah lived thirty years, and became the father of Eber:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Salah hath lived thirty years, and begetteth Eber.
ஆதியாகமம் Genesis 11:14
சாலா முப்பது வயதானபோது, ஏபேரைப் பெற்றான்.
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
| And Salah | וְשֶׁ֥לַח | wĕšelaḥ | veh-SHEH-lahk |
| lived | חַ֖י | ḥay | hai |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eber: | עֵֽבֶר׃ | ʿēber | A-ver |
| And | ὠργίσθη | ōrgisthē | ore-GEE-sthay |
| he was angry, | δὲ | de | thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| would | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἤθελεν | ēthelen | A-thay-lane |
| go in: | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| ὁ | ho | oh | |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| came out, | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| father | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| and intreated | παρεκάλει | parekalei | pa-ray-KA-lee |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Tamil Indian Revised Version
சாலா முப்பது வயதானபோது ஏபேரைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலாவுக்கு 30 வயதானபோது ஏபேர் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
செலாகு முப்பது வயதாக இருந்தபொழுது அவனுக்கு ஏபேர் பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
American Standard Version (ASV)
And Shelah lived thirty years, and begat Eber:
Bible in Basic English (BBE)
And Shelah was thirty years old when he became the father of Eber:
Darby English Bible (DBY)
And Shelah lived thirty years, and begot Eber.
Webster’s Bible (WBT)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
World English Bible (WEB)
Shelah lived thirty years, and became the father of Eber:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Salah hath lived thirty years, and begetteth Eber.
ஆதியாகமம் Genesis 11:14
சாலா முப்பது வயதானபோது, ஏபேரைப் பெற்றான்.
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
| And Salah | וְשֶׁ֥לַח | wĕšelaḥ | veh-SHEH-lahk |
| lived | חַ֖י | ḥay | hai |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eber: | עֵֽבֶר׃ | ʿēber | A-ver |