लूका 15:20
तब वह उठकर, अपने पिता के पास चला: वह अभी दूर ही था, कि उसके पिता ने उसे देखकर तरस खाया, और दौड़कर उसे गले लगाया, और बहुत चूमा।
| And | καὶ | kai | kay |
| he arose, | ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| and came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| to | πρὸς | pros | prose |
| his | τὸν | ton | tone |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| father. | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| But | ἔτι | eti | A-tee |
| when he | δὲ | de | thay |
| was | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| yet | μακρὰν | makran | ma-KRAHN |
| a great way off, | ἀπέχοντος | apechontos | ah-PAY-hone-tose |
| his | εἶδεν | eiden | EE-thane |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| father | ὁ | ho | oh |
| saw | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| compassion, had | ἐσπλαγχνίσθη | esplanchnisthē | ay-splahng-HNEE-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| ran, | δραμὼν | dramōn | thra-MONE |
| fell and | ἐπέπεσεν | epepesen | ape-A-pay-sane |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| his | τὸν | ton | tone |
| τράχηλον | trachēlon | TRA-hay-lone | |
| neck, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| kissed | κατεφίλησεν | katephilēsen | ka-tay-FEE-lay-sane |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |