लैव्यवस्था 7:16
पर यदि उसके बलिदान का चढ़ावा मन्नत का वा स्वेच्छा का हो, तो उस बलिदान को जिस दिन वह चढ़ाया जाए उसी दिन वह खाया जाए, और उस में से जो शेष रह जाए वह दूसरे दिन भी खाया जाए।
But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
the sacrifice | נֶ֣דֶר׀ | neder | NEH-der |
of his offering | א֣וֹ | ʾô | oh |
vow, a be | נְדָבָ֗ה | nĕdābâ | neh-da-VA |
or | זֶ֚בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
a voluntary offering, | קָרְבָּנ֔וֹ | qorbānô | kore-ba-NOH |
eaten be shall it | בְּי֛וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
day same the | הַקְרִיב֥וֹ | haqrîbô | hahk-ree-VOH |
that he offereth | אֶת | ʾet | et |
זִבְח֖וֹ | zibḥô | zeev-HOH | |
his sacrifice: | יֵֽאָכֵ֑ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE |
morrow the on and | וּמִֽמָּחֳרָ֔ת | ûmimmāḥŏrāt | oo-mee-ma-hoh-RAHT |
also the remainder | וְהַנּוֹתָ֥ר | wĕhannôtār | veh-ha-noh-TAHR |
of | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
it shall be eaten: | יֵֽאָכֵֽל׃ | yēʾākēl | YAY-ah-HALE |