लैव्यवस्था 26:45
परन्तु मैं उनके भलाई के लिये उनके पितरों से बान्धी हुई वाचा को स्मरण करूंगा, जिन्हें मैं अन्यजातियों की आंखों के साम्हने मिस्र देश से निकाल कर लाया कि मैं उनका परमेश्वर ठहरूं; मैं यहोवा हूं॥
But remember sakes their for will I | וְזָֽכַרְתִּ֥י | wĕzākartî | veh-za-hahr-TEE |
the covenant | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
ancestors, their of | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
whom | רִֽאשֹׁנִ֑ים | riʾšōnîm | ree-shoh-NEEM |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
I brought forth | הוֹצֵֽאתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee |
land the of out | אֹתָם֩ | ʾōtām | oh-TAHM |
of Egypt | מֵאֶ֨רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
sight the in | מִצְרַ֜יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
of the heathen, | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
be might I that | הַגּוֹיִ֗ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
their God: | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
I | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
am the Lord. | לֵֽאלֹהִ֖ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |