विलापगीत 1:10
द्रोहियों ने उसकी सब मनभावनी वस्तुओं पर हाथ बढ़ाया है; हां, अन्यजातियों को, जिनके विषय में तू ने आज्ञा दी थी कि वे तेरी सभा में भागी न होने पाएंगी, उन को उसने तेरे पवित्रस्थान में घुसा हुआ देखा है।
| The adversary | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
| hath spread out | פָּ֣רַשׂ | pāraś | PA-rahs |
| his hand | צָ֔ר | ṣār | tsahr |
| upon | עַ֖ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| her pleasant things: | מַחֲמַדֶּ֑יהָ | maḥămaddêhā | ma-huh-ma-DAY-ha |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| she hath seen | רָאֲתָ֤ה | rāʾătâ | ra-uh-TA |
| heathen the that | גוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| entered | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| into her sanctuary, | מִקְדָּשָׁ֔הּ | miqdāšāh | meek-da-SHA |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| command didst thou | צִוִּ֔יתָה | ṣiwwîtâ | tsee-WEE-ta |
| that they should not | לֹא | lōʾ | loh |
| enter | יָבֹ֥אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| into thy congregation. | בַקָּהָ֖ל | baqqāhāl | va-ka-HAHL |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |