न्यायियों 9:54
तब उसने फट अपने हथियारों के ढोने वाले जवान को बुलाकर कहा, अपनी तलवार खींचकर मुझे मार डाल, ऐसा न हो कि लोग मेरे विषय में कहने पाएं, कि उसको एक स्त्री ने घात किया। तब उसके जवान ने तलवार भोंक दी, और वह मर गया।
| Then he called | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| hastily | מְהֵרָ֜ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| man young the | הַנַּ֣עַר׀ | hannaʿar | ha-NA-ar |
| his armourbearer, | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| כֵלָ֗יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Draw | לוֹ֙ | lô | loh |
| sword, thy | שְׁלֹ֤ף | šĕlōp | sheh-LOFE |
| and slay | חַרְבְּךָ֙ | ḥarbĕkā | hahr-beh-HA |
| that me, | וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי | ûmôtĕtēnî | oo-MOH-teh-TAY-nee |
| men say | פֶּן | pen | pen |
| woman A me, of not | יֹ֥אמְרוּ | yōʾmĕrû | YOH-meh-roo |
| slew | לִ֖י | lî | lee |
| man young his And him. | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| thrust him through, | הֲרָגָ֑תְהוּ | hărāgātĕhû | huh-ra-ɡA-teh-hoo |
| and he died. | וַיִּדְקְרֵ֥הוּ | wayyidqĕrēhû | va-yeed-keh-RAY-hoo |
| נַֽעֲר֖וֹ | naʿărô | na-uh-ROH | |
| וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
Cross Reference
1 शमूएल 31:4
तब शाऊल ने अपने हथियार ढोने वाले से कहा, अपनी तलवार खींच कर मुझे भोंक दे, ऐसा न हो कि वे खतनारहित लोग आकर मुझे भोंक दें, और मेरी ठट्टा करें। परन्तु उसके हथियार ढोने वाले ने अत्यन्त भय खाकर ऐसा करने से इन्कार किया। तब शाऊल अपनी तलवार खड़ी करके उस पर गिर पड़ा।