न्यायियों 3:8
तब यहोवा का क्रोध इस्राएलियों पर भड़का, और उसने उन को अरम्नहरैम के राजा कूशत्रिशातैम के आधीन कर दिया; सो इस्राएली आठ वर्ष तक कूशत्रिशातैम के आधीन में रहे।
| Therefore the anger | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| of the Lord | אַ֤ף | ʾap | af |
| hot was | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| against Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| and he sold | וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם | wayyimkĕrēm | va-yeem-keh-RAME |
| hand the into them | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| of Chushan-rishathaim | כּוּשַׁ֣ן | kûšan | koo-SHAHN |
| king | רִשְׁעָתַ֔יִם | rišʿātayim | reesh-ah-TA-yeem |
| of Mesopotamia: | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| children the and | אֲרַ֣ם | ʾăram | uh-RAHM |
| of Israel | נַֽהֲרָ֑יִם | nahărāyim | na-huh-RA-yeem |
| served | וַיַּֽעַבְד֧וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| Chushan-rishathaim | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| eight | אֶת | ʾet | et |
| years. | כּוּשַׁ֥ן | kûšan | koo-SHAHN |
| רִשְׁעָתַ֖יִם | rišʿātayim | reesh-ah-TA-yeem | |
| שְׁמֹנֶ֥ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH | |
| שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |