न्यायियों 2:1
और यहोवा का दूत गिलगाल से बोकीम को जा कर कहने लगा, कि मैं ने तुम को मिस्र से ले आकर इस देश में पहुंचाया है, जिसके विषय में मैं ने तुम्हारे पुरखाओं से शपथ खाई थी। और मैं ने कहा था, कि जो वाचा मैं ने तुम से बान्धी है, उसे मैं कभी न तोडूंगा;
| And an angel | וַיַּ֧עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| of the Lord | מַלְאַךְ | malʾak | mahl-AK |
| up came | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from | מִן | min | meen |
| Gilgal | הַגִּלְגָּ֖ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Bochim, | הַבֹּכִ֑ים | habbōkîm | ha-boh-HEEM |
| said, and | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| up go to you made I | אַֽעֲלֶ֨ה | ʾaʿăle | ah-uh-LEH |
| אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM | |
| out of Egypt, | מִמִּצְרַ֗יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| brought have and | וָֽאָבִ֤יא | wāʾābîʾ | va-ah-VEE |
| you unto | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| the land | אֶל | ʾel | el |
| which | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| sware I | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto your fathers; | נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ | nišbaʿtiy | neesh-BA-TEE |
| said, I and | לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | laʾăbōtêkem | la-uh-VOH-tay-HEM |
| I will never | וָֽאֹמַ֕ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| break | אָפֵ֧ר | ʾāpēr | ah-FARE |
| my covenant | בְּרִיתִ֛י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
| with | אִתְּכֶ֖ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you. | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |