न्यायियों 15:10
तब यहूदी मनुष्यों ने उन से पूछा, तुम हम पर क्यों चढ़ाई करते हो? उन्होंने उत्तर दिया, शिमशोन को बान्धने के लिये चढ़ाई करते हैं, कि जैसे उसने हम से किया वैसे ही हम भी उस से करें।
And the men | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
of Judah | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
said, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Why | לָמָ֖ה | lāmâ | la-MA |
up come ye are | עֲלִיתֶ֣ם | ʿălîtem | uh-lee-TEM |
against | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
us? And they answered, | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
bind To | לֶֽאֱס֤וֹר | leʾĕsôr | leh-ay-SORE |
אֶת | ʾet | et | |
Samson | שִׁמְשׁוֹן֙ | šimšôn | sheem-SHONE |
are we come up, | עָלִ֔ינוּ | ʿālînû | ah-LEE-noo |
do to | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
to him as | ל֔וֹ | lô | loh |
he hath done | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
to us. | עָ֥שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |