न्यायियों 14:19
तब यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उसने अश्कलोन को जा कर वहां के तीस पुरूषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पकेली के बताने वालों को दे दिया। तब उसका क्रोध भड़का, और वह अपने पिता के घर गया।
| And the Spirit | וַתִּצְלַ֨ח | wattiṣlaḥ | va-teets-LAHK |
| Lord the of | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| came | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| upon | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| down went he and him, | וַיֵּ֨רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| to Ashkelon, | אַשְׁקְל֜וֹן | ʾašqĕlôn | ash-keh-LONE |
| and slew | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| thirty | מֵהֶ֣ם׀ | mēhem | may-HEM |
| men | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| of them, and took | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| spoil, their | אֶת | ʾet | et |
| and gave | חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם | ḥălîṣôtām | huh-LEE-tsoh-TAHM |
| change | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| expounded which them unto garments of | הַֽחֲלִיפ֔וֹת | haḥălîpôt | ha-huh-lee-FOTE |
| the riddle. | לְמַגִּידֵ֖י | lĕmaggîdê | leh-ma-ɡee-DAY |
| anger his And | הַֽחִידָ֑ה | haḥîdâ | ha-hee-DA |
| was kindled, | וַיִּ֣חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| up went he and | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| to his father's | וַיַּ֖עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| house. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| אָבִֽיהוּ׃ | ʾābîhû | ah-VEE-hoo |