न्यायियों 13:19
तब मानोह ने अन्नबलि समेत बकरी का एक बच्चा ले कर चट्टान पर यहोवा के लिये चढ़ाया तब उस दूत ने मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते एक अद्भुत काम किया।
So Manoah | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
took | מָנ֜וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
אֶת | ʾet | et | |
a kid | גְּדִ֤י | gĕdî | ɡeh-DEE |
הָֽעִזִּים֙ | hāʿizzîm | ha-ee-ZEEM | |
with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
offering, meat a | הַמִּנְחָ֔ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
and offered | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
it upon | עַל | ʿal | al |
rock a | הַצּ֖וּר | haṣṣûr | HA-tsoor |
unto the Lord: | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
and the angel did | וּמַפְלִ֣א | ûmapliʾ | oo-mahf-LEE |
wondrously; | לַֽעֲשׂ֔וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
and Manoah | וּמָנ֥וֹחַ | ûmānôaḥ | oo-ma-NOH-ak |
and his wife | וְאִשְׁתּ֖וֹ | wĕʾištô | veh-eesh-TOH |
looked on. | רֹאִֽים׃ | rōʾîm | roh-EEM |