न्यायियों 11:7
यिप्तह ने गिलाद के वृद्ध लोगों से कहा, क्या तुम ने मुझ से बैर करके मुझे मेरे पिता के घर से निकाल न दिया था? फिर अब संकट में पड़कर मेरे पास क्यों आए हो?
| And Jephthah | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יִפְתָּח֙ | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| unto the elders | לְזִקְנֵ֣י | lĕziqnê | leh-zeek-NAY |
| of Gilead, | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| not Did | הֲלֹ֤א | hălōʾ | huh-LOH |
| ye | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
| hate | שְׂנֵאתֶ֣ם | śĕnēʾtem | seh-nay-TEM |
| me, and expel | אוֹתִ֔י | ʾôtî | oh-TEE |
| father's my of out me | וַתְּגָֽרְשׁ֖וּנִי | wattĕgārĕšûnî | va-teh-ɡa-reh-SHOO-nee |
| house? | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| and why | אָבִ֑י | ʾābî | ah-VEE |
| are ye come | וּמַדּ֜וּעַ | ûmaddûaʿ | oo-MA-doo-ah |
| unto | בָּאתֶ֤ם | bāʾtem | ba-TEM |
| me now | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| when | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| ye are in distress? | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| צַ֥ר | ṣar | tsahr | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |