न्यायियों 1:16
और मूसा के साले, एक केनी मनुष्य के सन्तान, यहूदी के संग खजूर वाले नगर से यहूदा के जंगल में गए जो अराद के दक्खिन की ओर है, और जा कर इस्राएल लोगों के साथ रहने लगे।
And the children | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
Kenite, the of | קֵינִי֩ | qêniy | kay-NEE |
Moses' | חֹתֵ֨ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
father in law, | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
up went | עָל֨וּ | ʿālû | ah-LOO |
out of the city | מֵעִ֤יר | mēʿîr | may-EER |
trees palm of | הַתְּמָרִים֙ | hattĕmārîm | ha-teh-ma-REEM |
with | אֶת | ʾet | et |
the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Judah of | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
into the wilderness | מִדְבַּ֣ר | midbar | meed-BAHR |
of Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
south the in lieth | בְּנֶ֣גֶב | bĕnegeb | beh-NEH-ɡev |
of Arad; | עֲרָ֑ד | ʿărād | uh-RAHD |
went they and | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
and dwelt | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
among | אֶת | ʾet | et |
the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |