यहोशू 23:15
तो जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की कही हुई सब भलाई की बातें तुम पर घटी है, वैसे ही यहोवा विपत्ति की सब बातें भी तुम पर घटाते घटाते तुम को इस अच्छी भूमि के ऊपर से, जिसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दिया है, सत्यानाश कर डालेगा।
Therefore it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
as that | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
all | בָּ֤א | bāʾ | ba |
good | עֲלֵיכֶם֙ | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
things | כָּל | kāl | kahl |
come are | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
upon | הַטּ֔וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
you, which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | דִּבֶּ֛ר | dibber | dee-BER |
God your | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
promised | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM | |
you; so | כֵּן֩ | kēn | kane |
Lord the shall | יָבִ֨יא | yābîʾ | ya-VEE |
bring | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
upon | עֲלֵיכֶ֗ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
you | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
all | כָּל | kāl | kahl |
evil | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
things, | הָרָ֔ע | hārāʿ | ha-RA |
until | עַד | ʿad | ad |
he have destroyed | הַשְׁמִיד֣וֹ | hašmîdô | hahsh-mee-DOH |
off from you | אֽוֹתְכֶ֗ם | ʾôtĕkem | oh-teh-HEM |
this | מֵ֠עַל | mēʿal | MAY-al |
good | הָֽאֲדָמָ֤ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
land | הַטּוֹבָה֙ | haṭṭôbāh | ha-toh-VA |
which | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
Lord the | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
your God | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
hath given | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
you. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |