यहोशू 21:1
तब लेवियों के पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष एलीआज़र याजक, और नून के पुत्र यहोशू, और इस्राएली गोत्रों के पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों के पास आकर
Then came near | וַֽיִּגְּשׁ֗וּ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
the heads | רָאשֵׁי֙ | rāʾšēy | ra-SHAY |
of the fathers | אֲב֣וֹת | ʾăbôt | uh-VOTE |
Levites the of | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
Eleazar | אֶלְעָזָר֙ | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
Joshua | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
son the | בִּן | bin | been |
of Nun, | נ֑וּן | nûn | noon |
and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
the heads | רָאשֵׁ֛י | rāʾšê | ra-SHAY |
fathers the of | אֲב֥וֹת | ʾăbôt | uh-VOTE |
of the tribes | הַמַּטּ֖וֹת | hammaṭṭôt | ha-MA-tote |
of the children | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
of Israel; | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |