यहोशू 17:17 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यहोशू यहोशू 17 यहोशू 17:17

Joshua 17:17
फिर यहोशू ने, क्या एप्रैमी क्या मनश्शेई, अर्थात यूसुफ के सारे घराने से कहा, हां तुम लोग तो गिनती में बहुत हो, और तुम्हारी बड़ी सामर्थ भी है, इसलिये तुम को केवल एक ही भाग न मिलेगा;

Joshua 17:16Joshua 17Joshua 17:18

Joshua 17:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:

American Standard Version (ASV)
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only:

Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua said to the children of Joseph, to Ephraim and Manasseh, You are a great people, and have great power: you are not to have one property only,

Darby English Bible (DBY)
And Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only,

Webster's Bible (WBT)
And Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:

World English Bible (WEB)
Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, You are a great people, and have great power; you shall not have one lot only:

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua speaketh unto the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, `Thou `art' a numerous people, and hast great power; thou hast not one lot `only',

And
Joshua
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
spake
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yĕhôšuʿayeh-hoh-SHOO-AH
unto
אֶלʾelel
the
house
בֵּ֣יתbêtbate
Joseph,
of
יוֹסֵ֔ףyôsēpyoh-SAFE
even
to
Ephraim
לְאֶפְרַ֥יִםlĕʾeprayimleh-ef-RA-yeem
and
to
Manasseh,
וְלִמְנַשֶּׁ֖הwĕlimnašševeh-leem-na-SHEH
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
Thou
עַםʿamam
art
a
great
רַ֣בrabrahv
people,
אַתָּ֗הʾattâah-TA
and
hast
great
וְכֹ֤חַwĕkōaḥveh-HOH-ak
power:
גָּדוֹל֙gādôlɡa-DOLE
thou
shalt
not
לָ֔ךְlāklahk
have
לֹֽאlōʾloh
one
יִהְיֶ֥הyihyeyee-YEH
lot
לְךָ֖lĕkāleh-HA
only:
גּוֹרָ֥לgôrālɡoh-RAHL
אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD