अय्यूब 9:26 - हिंदी बाइबिल

अय्यूब 9:26
वे वेग चाल से नावों की नाईं चले जाते हैं, वा अहेर पर झपटते हुए उक़ाब की नाईं।

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே நல்ல திராட்சைரசத்தைத் தரும் திராட்சைத்தோட்டம் உண்டாயிருக்கும்; அதைக் குறித்துப் பாடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்தக் காலத்திலே, ஜனங்கள் நல்ல திராட்சைத் தோட்டத்தைப்பற்றிப் பாடுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அந்நாளில் ஒரு கனிமிகு திராட்சைத்␢ தோட்டம் இருக்கும்; அதைப்பற்றிப் பாடுங்கள்.⁾

⇦ ஏசாயா 27:1 ஏசாயா 27 ஏசாயா 27:3 ⇨

King James Version (KJV)
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

American Standard Version (ASV)
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

Bible in Basic English (BBE)
In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.

Darby English Bible (DBY)
In that day [there shall be] a vineyard of pure wine; sing concerning it:

World English Bible (WEB)
In that day: A vineyard of wine, sing you to it.

Young’s Literal Translation (YLT)
In that day, `A desirable vineyard,’ respond ye to her,

ஏசாயா Isaiah 27:2
அக்காலத்திலே நல்ல திராட்சரசத்தைத் தரும் திராட்சத்தோட்டமுண்டாயிருக்கும்; அதைக்குறித்துப் பாடுங்கள்.
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

In that	בַּיּ֖וֹם	bayyôm	BA-yome
day	הַה֑וּא	hahûʾ	ha-HOO
sing	כֶּ֥רֶם	kerem	KEH-rem
vineyard A her, unto ye	חֶ֖מֶר	ḥemer	HEH-mer
of red wine.	עַנּוּ	ʿannû	ah-NOO
	לָֽהּ׃	lāh	la

They are passed away	חָ֭לְפוּ	ḥālĕpû	HA-leh-foo
as	עִם	ʿim	eem
the swift	אֳנִיּ֣וֹת	ʾŏniyyôt	oh-NEE-yote
ships:	אֵבֶ֑ה	ʾēbe	ay-VEH
eagle the as	כְּ֝נֶ֗שֶׁר	kĕnešer	KEH-NEH-sher
that hasteth	יָט֥וּשׂ	yāṭûś	ya-TOOS
to	עֲלֵי	ʿălê	uh-LAY
the prey.	אֹֽכֶל׃	ʾōkel	OH-hel