अय्यूब 29:10 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल अय्यूब अय्यूब 29 अय्यूब 29:10

Job 29:10
प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।

⇦ Job 29:9Job 29Job 29:11 ⇨

Job 29:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

American Standard Version (ASV)
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.

Bible in Basic English (BBE)
The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths.

Darby English Bible (DBY)
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

Webster's Bible (WBT)
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

World English Bible (WEB)
The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to the roof of their mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.

The
nobles
קוֹלqôlkole
held
נְגִידִ֥יםnĕgîdîmneh-ɡee-DEEM
their
peace,
נֶחְבָּ֑אוּneḥbāʾûnek-BA-oo
tongue
their
and
וּ֝לְשׁוֹנָ֗םûlĕšônāmOO-leh-shoh-NAHM
cleaved
לְחִכָּ֥םlĕḥikkāmleh-hee-KAHM
to
the
roof
of
their
mouth.
דָּבֵֽקָה׃dābēqâda-VAY-ka

Cross Reference

भजन संहिता 137:6
यदि मैं तुझे स्मरण न रखूं, यदि मैं यरूशलेम को अपने सब आनन्द से श्रेष्ठ न जानूं, तो मेरी जीभ तालू से चिपट जाए!

यहेजकेल 3:26
और मैं तेरी जीभ तेरे तालू से लगाऊंगा; जिस से तू मौन रह कर उनका डांटने वाला न हो, क्योंकि वे बलवई घराने के हैं।