Job 22:15
क्या तू उस पुराने रास्ते को पकड़े रहेगा, जिस पर वे अनर्थ करने वाले चलते हैं?
Job 22:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Bible in Basic English (BBE)
Will you keep the old way by which evil men went?
Darby English Bible (DBY)
Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden?
Webster's Bible (WBT)
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
World English Bible (WEB)
Will you keep the old way Which wicked men have trodden,
Young's Literal Translation (YLT)
The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?
| way old the | הַאֹ֣רַח | haʾōraḥ | ha-OH-rahk |
| Hast marked | עוֹלָ֣ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| thou | תִּשְׁמ֑וֹר | tišmôr | teesh-MORE |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have | דָּרְכ֣וּ | dorkû | dore-HOO |
| trodden? | מְתֵי | mĕtê | meh-TAY |
| men wicked | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
Cross Reference
उत्पत्ति 6:5
और यहोवा ने देखा, कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है सो निरन्तर बुरा ही होता है।
उत्पत्ति 6:11
उस समय पृथ्वी परमेश्वर की दृष्टि में बिगड़ गई थी, और उपद्रव से भर गई थी।
लूका 17:26
जैसा नूह के दिनों में हुआ था, वैसा ही मनुष्य के पुत्र के दिनों में भी होगा।