अय्यूब 18:17 - हिंदी बाइबिल

अय्यूब 18:17
पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाज़ार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।

Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும் மற்றொன்றை மாலையிலும் காணிக்கையாய் செலுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஒரு செம்மறி ஆட்டுக் குட்டியைக் காலையிலும், இரண்டாவது செம்மறி ஆட்டுக்குட்டியை மாலை மங்கும் வேளையிலும் பலியிடு.

⇦ யாத்திராகமம் 29:38 யாத்திராகமம் 29 யாத்திராகமம் 29:40 ⇨

King James Version (KJV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

American Standard Version (ASV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Bible in Basic English (BBE)
One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

Darby English Bible (DBY)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

Webster’s Bible (WBT)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

World English Bible (WEB)
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:

Young’s Literal Translation (YLT)
the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

யாத்திராகமம் Exodus 29:39
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடுவாயாக.
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

	אֶת	ʾet	et
The one	הַכֶּ֥בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
lamb	הָֽאֶחָ֖ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
thou shalt offer	תַּֽעֲשֶׂ֣ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
morning; the in	בַבֹּ֑קֶר	babbōqer	va-BOH-ker
and the other	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
lamb	הַכֶּ֣בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
offer shalt thou	הַשֵּׁנִ֔י	haššēnî	ha-shay-NEE
at	תַּֽעֲשֶׂ֖ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
even:	בֵּ֥ין	bên	bane
	הָֽעַרְבָּֽיִם׃	hāʿarbāyim	HA-ar-BA-yeem

His remembrance	זִֽכְרוֹ	zikĕrô	ZEE-heh-roh
shall perish	אָ֭בַד	ʾābad	AH-vahd
from	מִנִּי	minnî	mee-NEE
the earth,	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
no have shall he and	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
name	שֵׁ֥ם	šēm	shame
in	ל֝֗וֹ	lô	loh
the street.	עַל	ʿal	al
	פְּנֵי	pĕnê	peh-NAY
	חֽוּץ׃	ḥûṣ	hoots