यिर्मयाह 9:11
मैं यरूशलेम को डीह ही डीह कर के गीदड़ों का स्थान बनाऊंगा; और यहूदा के नगरों को ऐसा उजाड़ दूंगा कि उन में कोई न बसेगा।
And I will make | וְנָתַתִּ֧י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֛ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
heaps, | לְגַלִּ֖ים | lĕgallîm | leh-ɡa-LEEM |
den a and | מְע֣וֹן | mĕʿôn | meh-ONE |
of dragons; | תַּנִּ֑ים | tannîm | ta-NEEM |
make will I and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the cities | עָרֵ֧י | ʿārê | ah-RAY |
Judah of | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
desolate, | אֶתֵּ֥ן | ʾettēn | eh-TANE |
without | שְׁמָמָ֖ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
an inhabitant. | מִבְּלִ֖י | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |