यिर्मयाह 6:24
इसका समाचार सुनते ही हमारे हाथ ढीले पड़ गए हैं; हम संकट में पड़े हैं; जच्चा की सी पीड़ा हम को उठी है।
We have heard | שָׁמַ֥עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
אֶת | ʾet | et | |
the fame | שָׁמְע֖וֹ | šomʿô | shome-OH |
hands our thereof: | רָפ֣וּ | rāpû | ra-FOO |
wax feeble: | יָדֵ֑ינוּ | yādênû | ya-DAY-noo |
anguish | צָרָה֙ | ṣārāh | tsa-RA |
hold taken hath | הֶחֱזִקַ֔תְנוּ | heḥĕziqatnû | heh-hay-zee-KAHT-noo |
of us, and pain, | חִ֖יל | ḥîl | heel |
in woman a of as travail. | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kayyôlēdâ | ka-yoh-lay-DA |