यिर्मयाह 52:3
निश्चय यहोवा के कोप के कारण यरूशलेम और यहूदा की ऐसी दशा हुई कि अन्त में उसने उन को अपने साम्हने से दूर कर दिया। और सिदकिय्याह ने बाबुल के राजा से बलवा किया।
For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
through | עַל | ʿal | al |
the anger | אַ֣ף | ʾap | af |
of the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
pass to came it | הָֽיְתָה֙ | hāyĕtāh | ha-yeh-TA |
in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִַ֣ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
and Judah, | וִֽיהוּדָ֔ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
till | עַד | ʿad | ad |
out them cast had he | הִשְׁלִיכ֥וֹ | hišlîkô | heesh-lee-HOH |
אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
his presence, | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
Zedekiah that | וַיִּמְרֹ֥ד | wayyimrōd | va-yeem-RODE |
rebelled | צִדְקִיָּ֖הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
against the king | בְּמֶ֥לֶךְ | bĕmelek | beh-MEH-lek |
of Babylon. | בָּבֶֽל׃ | bābel | ba-VEL |