यिर्मयाह 5:7
मैं क्योंकर तेरा पाप क्षमा करूं? तेरे लड़कों ने मुझ को छोड़ कर उनकी शपथ खाई है जो परमेश्वर नहीं है। जब मैं ने उनका पेट भर दिया, तब उन्होंने व्यभिचार किया और वेश्याओं के घरों में भीड़ की भीड़ जाते थे।
How | אֵ֤י | ʾê | ay |
shall I pardon | לָזֹאת֙ | lāzōt | la-ZOTE |
this? for thee | אֶֽסְלַֽוח | ʾesĕlawḥ | EH-seh-LAHV-h |
thy children | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
have forsaken | בָּנַ֣יִךְ | bānayik | ba-NA-yeek |
sworn and me, | עֲזָב֔וּנִי | ʿăzābûnî | uh-za-VOO-nee |
no are that them by | וַיִּשָּׁבְע֖וּ | wayyiššobʿû | va-yee-shove-OO |
gods: | בְּלֹ֣א | bĕlōʾ | beh-LOH |
full, the to them fed had I when | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
וָאַשְׂבִּ֤עַ | wāʾaśbiaʿ | va-as-BEE-ah | |
adultery, committed then they | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
troops by themselves assembled and | וַיִּנְאָ֔פוּ | wayyinʾāpû | va-yeen-AH-foo |
in the harlots' | וּבֵ֥ית | ûbêt | oo-VATE |
houses. | זוֹנָ֖ה | zônâ | zoh-NA |
יִתְגּוֹדָֽדוּ׃ | yitgôdādû | yeet-ɡoh-da-DOO |