यिर्मयाह 49:16
हे चट्टान की दरारों में बसे हुए, हे पहाड़ी की चोटी पर किला बनाने वाले ! तेरे भयानक रूप और मन के अभिमान ने तुझे धोखा दिया है। चाहे तू उकाब की नाईं। अपना बसेरा ऊंचे स्थान पर बनाए, तौभी मैं वहां से तुझे उतार लाऊंगा, यहोवा की यही वाणी है।
Thy terribleness | תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ | tipĕlaṣtĕkā | tee-feh-lahts-teh-HA |
hath deceived | הִשִּׁ֤יא | hiššîʾ | hee-SHEE |
pride the and thee, | אֹתָךְ֙ | ʾōtok | oh-toke |
of thine heart, | זְד֣וֹן | zĕdôn | zeh-DONE |
dwellest that thou O | לִבֶּ֔ךָ | libbekā | lee-BEH-ha |
in the clefts | שֹֽׁכְנִי֙ | šōkĕniy | shoh-heh-NEE |
rock, the of | בְּחַגְוֵ֣י | bĕḥagwê | beh-hahɡ-VAY |
that holdest | הַסֶּ֔לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
height the | תֹּפְשִׂ֖י | tōpĕśî | toh-feh-SEE |
of the hill: | מְר֣וֹם | mĕrôm | meh-ROME |
though | גִּבְעָ֑ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
nest thy make shouldest thou | כִּֽי | kî | kee |
as high | תַגְבִּ֤יהַּ | tagbîah | tahɡ-BEE-ah |
eagle, the as | כַּנֶּ֙שֶׁר֙ | kannešer | ka-NEH-SHER |
down thee bring will I | קִנֶּ֔ךָ | qinnekā | kee-NEH-ha |
from thence, | מִשָּׁ֥ם | miššām | mee-SHAHM |
saith | אֽוֹרִידְךָ֖ | ʾôrîdĕkā | oh-ree-deh-HA |
the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |