यिर्मयाह 39:16
कि, जा कर एबेदमेलेक कूशी से कह कि इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा तुझ से यों कहता है, देख, मैं अपने वे वचन जो मैं ने इस नगर के विषय में कहे हैं इस प्रकार पूरा करूंगा कि इसका कुशल न होगा, हानि ही होगी, ओर उस समय उनका पूरा होना तुझे दिखाई पड़ेगा।
Go | הָל֣וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
and speak | וְאָמַרְתָּ֡ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
to Ebed-melech | לְעֶבֶד | lĕʿebed | leh-eh-VED |
Ethiopian, the | מֶ֨לֶךְ | melek | MEH-lek |
saying, | הַכּוּשִׁ֜י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
Thus | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
saith | כֹּֽה | kō | koh |
Lord the | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
of hosts, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the God | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Israel; of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Behold, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
I will bring | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
מֵבִ֨י | mēbî | may-VEE | |
my words | אֶת | ʾet | et |
upon | דְּבָרַ֜י | dĕbāray | deh-va-RAI |
this | אֶל | ʾel | el |
city | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
evil, for | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
and not | לְרָעָ֖ה | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |
good; for | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
and they shall be | לְטוֹבָ֑ה | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |
that in accomplished | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
day | לְפָנֶ֖יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
before | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
thee. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |