यिर्मयाह 37:21
तब सिदकिय्याह राजा की आज्ञा से यिर्मयाह पहरे के आंगन में रखा गया, और जब तक नगर की सब रोटी न चुक गई, तब तक उसको रोटी वालों की दूकान में से प्रतिदिन एक रोटी दी जाती थी। ओर यिर्मयाह पहरे के आंगन में रहने लगा।
| Then Zedekiah | וַיְצַוֶּ֞ה | wayṣawwe | vai-tsa-WEH |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| commanded | צִדְקִיָּ֗הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| commit should they that | וַיַּפְקִ֣דוּ | wayyapqidû | va-yahf-KEE-doo |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Jeremiah | יִרְמְיָהוּ֮ | yirmĕyāhû | yeer-meh-ya-HOO |
| court the into | בַּחֲצַ֣ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
| of the prison, | הַמַּטָּרָה֒ | hammaṭṭārāh | ha-ma-ta-RA |
| give should they that and | וְנָתֹן֩ | wĕnātōn | veh-na-TONE |
| him daily | ל֨וֹ | lô | loh |
| piece a | כִכַּר | kikkar | hee-KAHR |
| of bread | לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem |
| out of the bakers' | לַיּוֹם֙ | layyôm | la-YOME |
| street, | מִח֣וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| until | הָאֹפִ֔ים | hāʾōpîm | ha-oh-FEEM |
| all | עַד | ʿad | ad |
| the bread | תֹּ֥ם | tōm | tome |
| in | כָּל | kāl | kahl |
| city the | הַלֶּ֖חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| were spent. | מִן | min | meen |
| Thus Jeremiah | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| remained | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| court the in | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| of the prison. | בַּחֲצַ֖ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
| הַמַּטָּרָֽה׃ | hammaṭṭārâ | ha-ma-ta-RA |