यिर्मयाह 32:44
और बिन्यामीन के देश में, यरूशलेम के आस पास, और यहूदा देश के अर्थात पहाड़ी देश, नीचे के देश और दक्खिन देश के नगरों में लोग गवाह बुला कर खेत मोल लेंगे, और दस्तावेज़ में दस्तखत और मुहर करेंगे; क्योंकि मैं उनके दिनों को लौटा ले आऊंगा; यहोवा की यही वाणी है।
Men shall buy | שָׂד֞וֹת | śādôt | sa-DOTE |
fields | בַּכֶּ֣סֶף | bakkesep | ba-KEH-sef |
for money, | יִקְנ֗וּ | yiqnû | yeek-NOO |
and subscribe | וְכָת֨וֹב | wĕkātôb | veh-ha-TOVE |
evidences, | בַּסֵּ֥פֶר׀ | bassēper | ba-SAY-fer |
and seal | וְחָתוֹם֮ | wĕḥātôm | veh-ha-TOME |
them, and take | וְהָעֵ֣ד | wĕhāʿēd | veh-ha-ADE |
witnesses | עֵדִים֒ | ʿēdîm | ay-DEEM |
land the in | בְּאֶ֨רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Benjamin, | בִּנְיָמִ֜ן | binyāmin | been-ya-MEEN |
and in the places about | וּבִסְבִיבֵ֣י | ûbisbîbê | oo-vees-vee-VAY |
Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
and in the cities | וּבְעָרֵ֤י | ûbĕʿārê | oo-veh-ah-RAY |
of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
cities the in and | וּבְעָרֵ֣י | ûbĕʿārê | oo-veh-ah-RAY |
of the mountains, | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
cities the in and | וּבְעָרֵ֥י | ûbĕʿārê | oo-veh-ah-RAY |
of the valley, | הַשְּׁפֵלָ֖ה | haššĕpēlâ | ha-sheh-fay-LA |
cities the in and | וּבְעָרֵ֣י | ûbĕʿārê | oo-veh-ah-RAY |
of the south: | הַנֶּ֑גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
for | כִּֽי | kî | kee |
cause will I | אָשִׁ֥יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
their captivity | אֶת | ʾet | et |
to return, | שְׁבוּתָ֖ם | šĕbûtām | sheh-voo-TAHM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |