यिर्मयाह 31:13
उस समय उनकी कुमारियां नाचती हुई हर्ष करेंगी, और जवान और बूढ़े एक संग आनन्द करेंगे। क्योंकि मैं उनके शोक को दूर कर के उन्हें आनन्दित करूंगा, मैं उन्हें शान्ति दूंगा, और दु:ख के बदले आनन्द दूंगा।
| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| shall the virgin | תִּשְׂמַ֤ח | tiśmaḥ | tees-MAHK |
| rejoice | בְּתוּלָה֙ | bĕtûlāh | beh-too-LA |
| in the dance, | בְּמָח֔וֹל | bĕmāḥôl | beh-ma-HOLE |
| men young both | וּבַחֻרִ֥ים | ûbaḥurîm | oo-va-hoo-REEM |
| and old | וּזְקֵנִ֖ים | ûzĕqēnîm | oo-zeh-kay-NEEM |
| together: | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| turn will I for | וְהָפַכְתִּ֨י | wĕhāpaktî | veh-ha-fahk-TEE |
| their mourning | אֶבְלָ֤ם | ʾeblām | ev-LAHM |
| into joy, | לְשָׂשׂוֹן֙ | lĕśāśôn | leh-sa-SONE |
| comfort will and | וְנִ֣חַמְתִּ֔ים | wĕniḥamtîm | veh-NEE-hahm-TEEM |
| them, and make them rejoice | וְשִׂמַּחְתִּ֖ים | wĕśimmaḥtîm | veh-see-mahk-TEEM |
| from their sorrow. | מִיגוֹנָֽם׃ | mîgônām | mee-ɡoh-NAHM |