यिर्मयाह 29:18
मैं तलवार, महंगी और मरी लिए हुए उनका पीछा करूंगा, और ऐसा करूंगा कि वे पृथ्वी के राज्य राज्य में मारे मारे फिरेंगे, और उन सब जातियों में जिन के बीच मैं उन्हें बरबस कर दूंगा, उनकी ऐसी दशा करूंगा कि लोग उन्हें देख कर चकित होंगे और ताली बजाएंगे और उनका अपमान करेंगे, और उनकी उपमा देकर शाप दिया करेंगे।
And I will persecute | וְרָֽדַפְתִּי֙ | wĕrādaptiy | veh-ra-dahf-TEE |
them | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
sword, the with | בַּחֶ֖רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
with the famine, | בָּרָעָ֣ב | bārāʿāb | ba-ra-AV |
pestilence, the with and | וּבַדָּ֑בֶר | ûbaddāber | oo-va-DA-ver |
and will deliver | וּנְתַתִּ֨ים | ûnĕtattîm | oo-neh-ta-TEEM |
removed be to them | לְזַוֲעָ֜ה | lĕzawăʿâ | leh-za-vuh-AH |
to all | לְכֹ֣ל׀ | lĕkōl | leh-HOLE |
the kingdoms | מַמְלְכ֣וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
earth, the of | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
to be a curse, | לְאָלָ֤ה | lĕʾālâ | leh-ah-LA |
astonishment, an and | וּלְשַׁמָּה֙ | ûlĕšammāh | oo-leh-sha-MA |
and an hissing, | וְלִשְׁרֵקָ֣ה | wĕlišrēqâ | veh-leesh-ray-KA |
reproach, a and | וּלְחֶרְפָּ֔ה | ûlĕḥerpâ | oo-leh-her-PA |
among all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
the nations | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
הִדַּחְתִּ֥ים | hiddaḥtîm | hee-dahk-TEEM | |
I have driven | שָֽׁם׃ | šām | shahm |