यिर्मयाह 13:22
और यदि तू अपने मन में सोचे कि ये बातें किस कारण मुझ पर पड़ी हैं, तो तेरे बड़े अधर्म के कारण तेरा आंचल उठाया गया है और तेरी एडिय़ां बरियाई से नंगी की गई हैं।
And if | וְכִ֤י | wĕkî | veh-HEE |
thou say | תֹאמְרִי֙ | tōʾmĕriy | toh-meh-REE |
heart, thine in | בִּלְבָבֵ֔ךְ | bilbābēk | beel-va-VAKE |
Wherefore | מַדּ֖וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
come | קְרָאֻ֣נִי | qĕrāʾunî | keh-ra-OO-nee |
these things | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
greatness the For me? upon | בְּרֹ֧ב | bĕrōb | beh-ROVE |
of thine iniquity | עֲוֹנֵ֛ךְ | ʿăwōnēk | uh-oh-NAKE |
skirts thy are | נִגְל֥וּ | niglû | neeɡ-LOO |
discovered, | שׁוּלַ֖יִךְ | šûlayik | shoo-LA-yeek |
and thy heels | נֶחְמְס֥וּ | neḥmĕsû | nek-meh-SOO |
made bare. | עֲקֵבָֽיִךְ׃ | ʿăqēbāyik | uh-kay-VA-yeek |