यिर्मयाह 12:14
मेरे दुष्ट पड़ोसी उस भाग पर हाथ लगाते हैं, जिसका भागी मैं ने अपनी प्रजा इस्राएल को बनाया है। उनके विष्य यहोवा यों कहता है कि मैं उन को उनकी भूमि में से उखाड़ डालूंगा, और यहूदा के घराने को भी उनके बीच में से उखड़ूंगा।
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| against | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| mine evil | שְׁכֵנַי֙ | šĕkēnay | sheh-hay-NA |
| neighbours, | הָֽרָעִ֔ים | hārāʿîm | ha-ra-EEM |
| touch that | הַנֹּֽגְעִים֙ | hannōgĕʿîm | ha-noh-ɡeh-EEM |
| the inheritance | בַּֽנַּחֲלָ֔ה | bannaḥălâ | ba-na-huh-LA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
caused have I | הִנְחַ֥לְתִּי | hinḥaltî | heen-HAHL-tee |
| my people | אֶת | ʾet | et |
| עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE | |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
| to inherit; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
| out them pluck will I | נֹֽתְשָׁם֙ | nōtĕšām | noh-teh-SHAHM |
| of | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| land, their | אַדְמָתָ֔ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
| and pluck out | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| from among | אֶתּ֥וֹשׁ | ʾettôš | EH-tohsh |
| them. | מִתּוֹכָֽם׃ | mittôkām | mee-toh-HAHM |